Thiemos Archiv

Welcher Ausdruck ist besser für das, was bei einer Suche rauskommt? "Resultate", "Ergebnisse", "Treffer" oder "Fundstellen"?

2004-06-13 12:57: Fundstellen klingt so, als hätte ich meinen Schlüssel verloren und irgendwo wieder gefunden

Treffer klingt eher so nach Jahrmarkt, wenn man mit Bälle Büchsen umhaut

Ergebnisse klingt irgendwie so nach Mathe ;-)

und Resultate eher so nach wissenschaftliche Untersuchung ...

auf meiner Seite habe ich es "Suchergebnisse" genannt ...; rené
2004-06-14 14:46: "Suchergebnisse". (Oder muss das zwangsläufig auf einen der o.g. Begriffe eingegrenzt werden?) (Kunden kommen ja manchmal auf dumme Ideen... ;-)); Martin
2004-06-15 09:20: Suchergebnisse oder Treffer dürften am sinnvollsten sein. Letztere gefällt mir zwar sprachlich nicht sonderlich, ist aber leicht verständlich und angesichts der Suchverfahren auch zutreffend.
Bei Fundstellen würde ich ans Fundbüro denken, oder an eine Ausgrabungsstätte - jedenfalls ein Ort, an dem nicht nur ein, sondern gleich eine ganze Menge an potentiellen Fundstücken herumliegt.; T$
2004-06-15 13:56: Google verwendet den Begriff "Ergebnisse" ohne "Such-", weil das im Zusammenhang mit dem Service eindeutig ist. Für integrierte Suchfunktionen wie hier sollte das dagegen dabei stehen.

Danke euch.; Thiemo

Kommentare zu diesem Beitrag können per E-Mail an den Autor gesandt werden.